Page 22 - 附中青年電子書(138)

詞輕佻、妨害社會善良風俗，或是為匪宣傳、含有政治暗示、挑撥政府和人
民的感情等。歌曲只要被冠上任何一個原因，就難以發行。
雖然當時國民政府推出許多熱血沸騰的反共歌曲，但是外省人還是喜歡
哼唱家鄉熟悉的歌，因此這個年代很多歌謠都是來自香港和上海的著名歌
曲。1955 年起，台灣翻唱上海或香港時代曲的唱片大量上市。很受眷村歡迎

的國語歌手紫薇等人，也開始在電台節目中演唱這些上海老歌。例如《魂縈
舊夢》、《何日君再來》、《蘇州河邊》、《等著你回來》、《岷江夜曲》、《西
子姑娘》等歌。然而，這些歌曲也被當年的國民政府也以作者滯留匪區、不

得附匪而歌，或是以詞句頹喪、影響軍心等理由禁唱。其中最有名的上海老
歌《何日君再來》更被解釋成帶有期待共產黨的八路軍再來的意味而遭禁。
1958年國民政府頒訂出版法，加強禁歌管制政策，越來越多歌曲遭到禁止，
連當時風靡全球的英文老歌《Seven Lonely Days》，翻唱成臺語版和國語版〈給
我一個吻〉也遭禁唱，理由是接吻妨害善良風俗不能被鼓勵。而當時翻唱許

多日文歌曲的知名台語歌手文夏，唱出了大時代下小人物的心聲如《媽媽我
也真勇健》、《黃昏的故鄉》、《媽媽請妳也保重》等，其中《黃昏的故鄉》
是當時身在海外無法返家的台灣人最常唱的歌，節錄歌詞如下：

叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時地叫我
叫我這個苦命的身軀 流浪的人無厝的渡鳥
孤單若來到異鄉 不時也會念家鄉
今日又是會聽見著喔 親像塊叫我的

但這些歌曲都被禁唱，理由是歌詞「不健康」、「含有日本東洋曲調」
和「在軍中想念媽媽會懷憂喪志」等。

1960 年代是一個矛盾的年代，政府禁歌越來越嚴，臺灣國語歌曲創作卻
關
不 也創造出第一個黃金時代。60 年代初期，紫薇以《回想曲》和《綠島小夜曲》
住
的 風靡全國，成為台灣首位國語歌曲唱片紅歌星；而在軍中康樂隊走紅的美黛
歌
聲 也在那時以由《東京夜曲》改編成的《意難忘〉》席捲歌壇。

20