Page 21 - 附中青年電子書(138)

日治時代 payoff / issue 138

1940
1940~1970

時代的歌聲
1960
文 / 李椒庭

1980
1945 年二次大戰的亞洲戰場開打，當時屬於日本殖民地的
台灣也不幸捲入戰火，被拖進了動亂的漩渦。自 1937 年中日
戰爭爆發，日本政府全力推動皇民化運動，戰爭在即，日本政
1990
府逼迫臺人日本化的手段也越來越激烈，為了鼓舞臺人從軍而
改編了許多著名的曲子，將慷慨激昂的日文軍歌詞植入民眾熟
悉的曲調中，使原本的民歌變了調，抹上一層戰爭的陰影，諸

如《望春風》、《雨夜花》、《月夜愁》相繼改為《大地在召
喚》、《榮譽的軍夫》、《軍夫之妻》。
1945 年二戰結束，但臺灣坎坷的命運並沒有隨著二次大戰
的結束而落幕，傷痕累累的臺灣又經歷了一次政權的轉移。雖
然是戰勝國，卻因長期戰亂而導致經濟蕭條，當時的歌謠也反

映了那個時代的樣貌，如《收酒矸》、《望你早歸》、《補破
網》、《杯底不可飼金魚》、《燒肉粽》等，流露了盼望出征
的人能早日回家的心情以及生活困頓難熬的辛酸。

1950 年，在二二八事件和八二三炮戰結束後，台灣紛亂的
社會逐漸沉澱，政府對人民的禁錮卻無所不在。在戒嚴的時
期，連寫歌聽歌都要管控，人們不能自由地寫歌也不能自由地
唱歌，歌曲一首首被各種理由查禁，諸多理由如意境穢淫、文

19