Page 9 - 附中青年電子書(138)

【1895】 payoff / issue 138

西元 1994 年甲午戰爭清廷戰敗，割讓臺澎予日本。臺灣民主國成立僅短
短十三天，丘逢甲、唐景崧等人紛紛棄守回國。
在苗栗有一群客家子弟，因著丘逢甲捎來的一封信而結義，變賣家產、

奉獻所有並誓言抗日。故事圍繞客家三傑秀才吳湯興、練家子徐驤和金廣福
公館的年輕頭家姜紹祖發展，他們各有各的身家背景，家內俱有妻女牽絆，
卻都奮不顧身拿起刀槍，保護祖先辛苦開墾的土地。起初仗著地形熟悉，加
上日軍水土不服感染疾病而略有贏面，但因為雙方人數懸殊，又受困於武器

糧餉的短缺，最終全數於八卦山壯烈成仁。
劇情雖是如此，電影並未拍攝大量戰爭場面，反而多由婦女視角來描寫
這場戰役。宋氏已經失去兩個兒子，但仍把唯一剩餘的兒子姜紹祖奉獻出去；
阿土的母親則苦苦哀求統領別讓兒子參戰，當她看見阿土的屍身，椎心泣血

般的哭號彷彿要把天空撕裂。吳湯興的母親扣著糧草，只盼能從前線喚回兒
子；相較之下妻子賢妹雖然也是日日盼著丈夫安然歸來，卻用私房錢換了糧
草，和其他婦女們一同運到前線去。動盪時局中的情愛更顯珍貴，姜紹祖尚
帶稚氣的妻子滿妹已然大腹便便，希望丈夫能在生產時伴其左右，沒想到 19

歲的紹祖卻死在日本人的牢獄中，從前信誓旦旦的承諾如今看來滿是諷刺。
因著客家婦女對父長的思念，這場戰爭處處充滿了哀愁。山林打鬥的畫
面之後，往往接著豐饒的農村景象。金黃的稻浪中女人們或站或俯，勞動以
求溫飽，每一個舉動都是對平安的深深冀望；或是在河邊藍染，寶藍色布疋

隨水波而舒展有致。
《1895》中的對白幾乎完全使用客語，因此偶爾出現的日文對話特別引
人注意。森鷗外身為日軍軍醫，愛惜生命的仁心不斷提醒他同胞們正在對島
嶼上的人民做出極其殘酷的事情，甚至就像能久親王說的地獄實境。垂危的

士兵拉著他的手，拜託森告訴他的母親他是戰死而不是病死的，這一幕給了
森非常大的打擊。他的日記起初是讚揚寶島風光，到了後期已成為沉默的控
訴。
猶記得講述明治維新的電影《末代皇帝》中，日本武士跪在人來人往的

7