Page 7 - 新附中70-2017年4月
P. 7
The Affiliated Senior High School of 7
National Taiwan Normal University
校歌
ࣧဂ 台北第三中學校校歌
台北第三中學校校歌 作詞：大欣鉄馬 作曲：山田耕筰
詞 / 大欣鉄馬 曲 / 山田耕筰
1 拇指の嶺（みね） あかあか
と
扶揺に羽搏（はう）つ 鵬（おほ
扶揺に羽搏（はう）つ 鵬（おほとり）の
とり）の
影 黒潮の 波の秀（は）に 希望（のぞみ）の色に 映
影 黒潮の 波の秀（は）に
みそぎて常に 緑濃（みどりこ）き （は）ゆる時
みそぎて常に 緑濃（みどりこ）
島がね まもる をのこらの 大空ゆすり 昇（のぼ）る陽
き
をのこ鍛へむ 学びの舎 （ひ）の
2 島がね まもる をのこらの 姿に似たる 若人（わかうど）
をのこ鍛へむ 学びの舎
それ奉公の 躍進譜（やくしんふ） の
調べも高く かなでつつ 向上の意気 君見ずや
それ奉公の 躍進譜（やくしんふ）
かがやく興亜 聖業の
調べも高く かなでつつ
打て百錬（ひゃくれん）の
黎明春（れいめいはる）を 健やかに
かがやく興亜 聖業の
かしまだちたる 学びの舎 くろがねに
3 黎明春（れいめいはる）を 健や 咲けば萬朶の 櫻花（さくら
かに
拇指の嶺（みね） あかあかと ばな）
かしまだちたる 学びの舎
正大の気の 寄るところ
希望（のぞみ）の色に 映（は）ゆる時
知るや刻苦（こくく）の 試
大空ゆすり 昇（のぼ）る陽（ひ）の
姿に似たる 若人（わかうど）の 練にも
向上の意気 君見ずや 歓喜の泉 湧きくるを
4
打て百錬（ひゃくれん）の くろがねに
咲けば萬朶の 櫻花（さくらばな）
正大の気の 寄るところ
知るや刻苦（こくく）の 試練にも
歓喜の泉 湧きくるを
師院附中校歌
C 調 4/4 師院附中校歌 李季谷詞 蕭而化曲
． ． ．
5 5 6．7 1 ｜ 6 5．4 3 3 ｜ 5．1 3 6．7 1 ｜ 3 ＃4 5 — ｜
天 風 兮 浪 浪 ｜海 山 兮 倉 倉 ｜作 英 才 浴 美 德 ｜ 耀 華 光 ｜
︵ ． ． ．
5 5 6．7 1 ｜ 6 6 5．4 4 4 3 ｜ 5 3 2．1 7 ｜7 7 6 6 5— ｜
青 年 濟 濟 ｜此日 研 磨 欣共 堂 ｜學 問 期深 造｜德行 期發皇—｜
． ． ．．
5 5 6 5 5 5 ｜ 5 6 7 1 1 ｜ 0 0 0 0 ｜1 1 7 6 6 5 5｜
好 是 東南 精金｜ 範 鑄先 吾 邦 ｜努力身心健兒康｜一鞭 猛者 敢彷徨｜
． ． ． ．． ． ． ． ． ． ．． ． ．
3 1 7．6 5 ｜ 2 2 1 1 7 — ｜3 1 7．6 5 ｜3 3 2 2 1 — ｜
相 看 桃 李 姿｜ 蔚為 棟興 梁 ｜相 看 桃 李 姿｜勉哉 俱自強
